Inceputul sfarsitului

Buna seara tovarasi, doresc foarte pe scurt sa ma refer din nou la evenimentele care au fost la Timisoara si care de fapt nu au incetat. In seara aceasta ma voi adresa prin postul de radio si televiziune intregii natiuni in legatura cu aceasta problema. Este necesar sa se explice tuturor cetatenilor, inca din aceasta seara, ca toate aceste incidente grave de la Timisoara au fost organizate si dirijate de cercurile revansarde, revizioniste, serviciile de spionaj straine, cu scopul clar de a provoca dezordine, de a destabiliza situatia din Romania, de a actiona in directia lichidarii independentei si suveranitatii teritoriale a Romaniei. De altfel, cercurile din Budapesta au si facut declaratii in aceasta privinta. Este acum pe deplin clar ca toate acestea au fost minutios pregatite si au avut un scop bine stabilit.

Asa se explica ca cu toate eforturile facute de organele locale, de unitatile de ordine si de armata, de a linisti lucrurile, nu au dus la rezultate. Dimpotriva, aceste cercuri, aceste grupari organizate au intensificat actiunile lor antinationale. Aceasta a facut necesar ca unitatile militare si de ordine sa intervina pentru apararea ordinii, a bunurilor orasului Timisoara, indeplinindu-si si obligatiile si raspunderile prevazute in Constitutie, cat si legile tarii.

Trebuie sa atrag atentia tuturor, nu numai comunistilor, dar tuturor oamenilor muncii ca, campania, declarata imediat de diferite cercuri, incepand cu Budapesta, demonstreaza cu putere inclusiv declaratiile presedintelui SUA, stia acest lucru. Chiar presedintele SUA a declarat ca a discutat de problemele Romaniei cu Gorbaciov la Malta. Gorbaciov nu a zis nimic, ceea ce inseamna ca l-a aprobat.

Acum dupa declansarea atacurilor SUA, impotriva Republicii Panama, reiese clar ca si evenimentele acestea de la noi fac parte din planul mai general impotriva statelor care isi apara independenta, integritatea si suveranitatea si nu doresc sa capituleze in fata dictatului cercurilor imperialiste, reactionare. Acelor care vor sa lichideze independenta si integritatea teritoriala a statelor. Toate acestea impun, tovarasi, din partea tuturor cetatenilor, a tuturor oamenilor de buna-credinta o intarire a independentei si suveranitatii, un raspuns ferm tuturor acelora care in slujba diferitelor cercuri straine actioneaza impotriva intereselor poporului roman. Este necesar sa facem totul insasi pentru oamenii muncii, toti cetatenii din toate domenile, sa dea ei raspuns si sa actioneze pentru a neutraliza orice actiuni indreptate impotriva dezvoltarii socialiste, a independentei, a linistii poporului nostru.

Este necesar ca imediat, chiar inainte de a vorbi la radio si televiziune, sa discutati aceste probleme, sa organizam dupa cuvantul meu la televiziune, chiar incepand din aceasta seara si maine, in interprinderi adunari unde sa se adopte motiuni de condamnare a celor care s-au pus in slujba strainatatii, a cercurilor straine, de aparare a independentei si suveranitatii Romaniei. In mod corespunzator, trebuie sa intarim masurile de ordine in toate domeniile de activitate, in toate unitatile sa se organizeze din randul oamenilor muncii grupe speciale de aparare a ordinii, a intreprinderilor, a institutiilor pentru a nu fi necesar sa se apeleze la unitatile militare decat in conditiuni deosebite, si numai cu aprobarea corespunzatoare.

Desigur, acelasi lucru trebuie discutat cu toti, inclusiv in armata pentru ca trebuie sa intelegem bine ca ea are astazi marea raspundere in fata poporului de a apara si respinge orice actiuni care sunt impotriva independentei, suveranitatii, integritatii teritoriale, a linistii, a constructiei socialiste in tara noastra. Cel mai bun raspuns trebuie sa fie activitatea de realizare in bune conditiuni a planului in toate domeniile de activitate, de a demonstra ca intregul popor este ferm hotarat, respingand orice provocari ale cercurilor reactionare, care din pacate mai gasesc sprijin in unele elemente tradatoare, huliganice, declasate, sa gasim si sa asiguram dezvoltarea patriei noastre pe calea socialismului, realizarea programelor adoptate de Congresul al XIV-la al partidului.

Iata, tovarasi, ceea ce am vrut sa spun in aceasta scurta teleconferinta. Daca aveti ceva de intrebat sau de spus, tovarasi, va rog sa spuneti. Nu aveti intrebari, nu aveti vreo problema deosebita de ridicat?

Cuvantarea lui Nicolae Ceausescu la posturile de radio si televiziune

„Dragi tovarasi si prieteni, Cetateni ai Republicii Socialiste Romania,

Ma adresez, in aceasta seara, intregului popor al patriei noastre socialiste, in legatura cu evenimentele grave care au avut loc, in ultimele zile, la Timisoara.

In zilele de 16 si 17 decembrie, sub pretextul impiedicarii aplicarii unei sentinte judecatoresti legale, cateva grupuri de elemente huliganice au organizat o serie de manifestari si incidente, trecand la atacarea unor institutii de stat, distrugand si jefuind o serie de cladiri, de magazine, de cladiri publice, iar in ziua de 17 decembrie si-au intensificat activitatea impotriva institutiilor de stat si de partid, inclusiv a unor unitati militare.

Din desfasurarea evenimentelor si din declaratiile unor participanti la aceste evenimente, aceste grupuri aveau scopul de a provoca dezordine si distrugerea institutiilor si bunurilor generale ale orasului si de a da semnalul unor asemenea actiuni si in alte centre.

Populatia din Timisoara cunoaste si a vazut toate aceste distrugeri de tip fascist care au avut loc.

Cu toate insistentele depuse, timp de doua zile, de organele politice, de partid, de consiliul popular, de conduceriile intreprinderilor si de organele de ordine, aceste grupuri au continuat si si-au intensificat activitatea de distrugere, de atacare a institutiilor si magazinelor, inclusiv a unor unitati militare.

In aceste imprejurari grave, in seara zilei de 17 decembrie, fiind atacate, unitatile militare au raspuns prin focuri de avertisment asupra celor care au continuat sa actioneze impotriva unitatilor militare si institutiilor de stat si politice. Deoarece actiunile grupurilor antinationale, teroriste au continuat, unitatile militare - conform Constitutiei si in conformitate cu legile tarii - au fost obligate sa se apere, sa apere ordinea si bunurile intregului oras, de fapt sa apere ordinea in intreaga tara.

Organele de ordine, procuratura, au efectuat si continua sa efectueze cercetarile corespunzatoare pentru a stabili cauzele si vinovatii acestor acte cu caracter net fascist, provocator, de distrugere.

Din datele de care se dispune pana in prezent, se poate declara cu deplina certitudine ca aceste actiuni cu caracter terorist au fost organizate si declansate in stransa legatura cu cercurile reactionare, imperialiste, iredentiste, soviniste si cu serviciile de spionaj din diferite tari straine.

Scopul acestor actiuni antinationale a fost acela de a provoca dezordine in vederea destabilizarii situatiei politice, economice, de a crea conditiile dezmembrarii teritoriale a Romaniei, distrugerii independentei si suveranitatii patriei noastre socialiste.

Nu intamplator posturile de radio de la Budapesta si din alte tari au delcansat, inca in cursul acestor actiuni antinationale, teroriste, o campanie desantata, de ponegrire, de minciuni impotriva tarii noastre.

Scopul - repet, dupa datele pe care le avem pana acum si din pozitia luata de cercurile revizioniste, revansarde, de cercurile imperialiste din alte tari - este acela de a distruge independenta, integritatea, de a opri cursul dezvoltarii socialiste a Romaniei, de a intorce Romania inapoi sub dominatia straina, de a lichida dezvoltarea socialista a patriei noastre.

In fata acestei situatii deosebit de grave, este necesar sa actionam in deplina unitate, cu toate fortele, pentru apararea independentei, integritatii si suveranitatii Romaniei, de a asigura dezvoltarea constructiei socialiste in patria noastra.

Ma adresez cetatenilor din Timisoara cu chemarea de a da dovada de inalta raspundere si de a face totul pentru linistea si ordinea orasului lor, de a contribui la linistea si ordinea in intreaga tara.

Doresc sa declar cu toata raspunderea ca unitatile armatei noastre, care au misiunea apararii independentei si suveranitatii patriei, a cuceririlor, revolutionare, au dat dovada de multa, foarte multa rabdare.

Nu au raspuns, chiar atunci cand soldatii si ofiterii au fost loviti, ci numai atunci cand situatia a ajuns de asa natura incat au fost atacati de bandele teroriste si au fost puse in pericol institutiile fundamentale, ordinea din judet.

Armata si-a indeplinit pe deplin datoria fata de patrie, fata de popor si cuceririle socialismului!

Daca armata si unitatile de ordine nu si-ar fi indeplinit datoria si raspunderea fata de patrie, fata de popor, ar fi insemnat sa nu raspunda juramantului, sa nu indeplineasca prevederile Constitutiei tarii de a actiona cu fermitate in apararea cuceririlor socialiste, a cuceririlor intregului popor, a independentei, integritatii si suveranitatii Romaniei.

De altfel, asa trebuie sa actioneze orice cetatean al patriei noastre in apararea socialismului si independentei tarii!

Vreau sa declar deschis ca nu as raspunde increderii acordate de popor daca nu as face totul pentru a apara integritatea, independenta, suveranitatea Romaniei, dreptul deplin al poporului nostru de a-si hotari dezvoltarea in mod independent, fara nici un amestec din afara.

Campania declansata de diferite cercuri si guverne impotriva Romaniei demonstreaza cu putere ca aceste actiuni au fost din timp si bine pregatite.

Se pune pe drept cuvant intrebarea: de ce acele cercuri imperialiste si guverne, care fac tot felul de declaratii impotriva Romaniei, nu au spus niciodata nimic in legatura cu evenimentele foarte grave din diferite tari, din ultimul timp?

Reiese cu toata claritatea ca aceasta campanie impotriva Romaniei face parte dintr-un plan mai general impotriva independentei si suveranitatii popoarelor - a acelor popoare care nu vor dominatia straina si sunt gata sa-si apere cu orice pret, inclusiv cu arma in mana, independenta, dreptul la o viata libera.

Cu totii ne reamintim de pozitia ferma a intregului nostru popor in 1968 impotriva invaziei Cehoslovaciei si pentru apararea independentei Romaniei. Acum se poate afirma ca este o situatie asemanatoare, sau chiar mai grava. De aceea, se impune sa actionam cu intreaga raspundere pentru a respinge orice atacuri impotriva Romaniei, a constructiei socialiste din patria noastra.

Regretam foarte mult ca s-a ajuns la o asemenea situatie, dar aceasta nu se datoreste organelor de ordine si unitatilor militare, care timp de doua zile au dat dovada de maxima rabdare si ingaduinta fata de actiunile elementelor terorist-fasciste din Timisoara, ci acelora care s-au pus in slujba agenturilor straine si care au actionat in mod premeditat si bine pregatit pentru declansarea acestor grave incidente de la Timisoara!

Ma adresez tuturor organelor si organizatiilor de partid, comunistilor, organizatiilor UTC, sindicatelor si tuturor sindicalistilor, Organizatiei Democratiei si Unitatii Socialiste, tuturor organelor si organizatiilor obstesti pentru a actiona, in deplina unitate, pentru apararea in aceste imprejurari grele, pentru a asigura respingerea oricaror actiuni impotriva patriei noastre socialiste, pentru a asigura dezvoltarea muncii pasnice, de realizare a hotararilor Congresului al XIV-lea al partidului.

Ma adresez tuturor cetatenilor patriei noastre - fara deosebire de nationalitate - cu chemarea de a da dovada de o intelegere deplina a situatiei grave care s-a creat prin actiunile teroriste de la Timisoara si de a actiona, in deplina unitate si solidaritate, pentru apararea socialismului, de a face totul pentru a nu se mai permite sa se repete asemenea stari de lucruri!

Societatea noastra asigura conditii de participare deplina a tuturor cetatenilor tarii, a tuturor categoriilor sociale la intreaga viata politica, la conducerea intregii societati. Sunt create cele mai largi posibilitati ca, in cadrul democratiei noastre muncitoresti - revolutionare, sa dezbatem si sa solutionam, in deplina unitate, toate problemele privind viata, munca, suveranitatea intregii natiuni, dar si independenta, suveranitatea si integritatea patriei.

Este necesar sa respingem cu hotarare orice actiuni indreptate impotriva patriei, a poporului nostru - constructor pasnic al socialismului - a independentei, a constructiei noii oranduiri socialiste in Romania!

Sa actionam cu intreaga raspundere fata de prezentul si viitorul socialist al patriei noastre, pentru a asigura munca si linistea intregului nostru popor!

Este de datoria tuturor cetatenilor Republicii Socialiste Romania sa actioneze cu toate fortele impotriva tuturor celor care, in slujba diferitelor interese straine, a serviciilor de spionaj, a cercurilor imperialiste reactionare, isi vand tara pentru un pumn de dolari sau de alte valute.

Trebuie sa dam o riposta hotarata impotriva celor care vor sa dezmembreze Romania, sa lichideze integritatea si independenta patriei noastre! Este necesar sa sprijinim - in orice imprejurari - armata noastra, aparatoare de nadejde a independentei, suveranitatii si integritatii tarii, a constructiei socialiste, a vietii pasnice a intregii noastre natiuni!

Sa actionam in asa fel pentru a nu fi necesara interventia armatei. Dar, in acelasi timp, sa nu se admita, in nici o imprejurare, ca armata sa fie atacata, sa nu admitem ca ea sa fie oprita sa actioneze impotriva celor ce creeaza dezordine, a celor ce impiedica activitatea si munca pasnica a poporului!

Adevarata libertate, adevaratul umanism inseamna a asigura dezvoltarea socialista a patriei, bunastarea intregii natiuni, a asigura independenta, integritatea tarii si a-i demasca pe toti aceia care actioneaza - indiferent sub ce forme - impotriva intereselor patriei, a independentei, a socialismului in Romania. Intelegand bine gravitatea evenimentelor petrecute la Timisoara, aceste actiuni dirijate si organizate impotriva patriei noastre, doresc sa asigur intregul nostru popor, intreaga noastra natiune ca atat organele de stat, cat si organele de partid vor face totul si vor actiona cu intreaga raspundere pentru a solutiona problemele in deplina colaborare cu toti oamenii muncii, cu toti cetateni patriei noastre, pentru a face totul ca programele marete de faurire a societatii socialiste multilateral-dezvoltate sa fie realizate in cele mai bine conditii.

Doresc sa declar, in aceasta seara, in fata intregii noastre natiuni ca, in ce ma priveste, ca fiu devotat al poporului, in munca si raspunderile incredintate de partid si popor, voi actiona in orice imprejurari in interesul poporului, pentru bunastarea si fericirea sa, in interesul constructiei socialiste, al independentei si si suveranitatii tarii! Nu am si nu voi avea niciodata nimic mai presus decat poporul, patria, integritatea Romaniei si socialismul!

Cel mai bun raspuns pe care il putem da cercurilor reactionare, acelora care doresc sa distruga independenta si sa opreasca constructia socialista in Romania este unitatea noastra, a tuturor, a intregii natiuni, indeplinirea in cele mai bune conditii a programelor de dezvoltare social-economica, de inaintare ferma a patriei noastre, libera si independenta, pe calea socialismului, sanctionand cu toata hotararea pentru pace si colaborare, pe principiile deplinei egalitati in drepturi cu toate natiunile lumii!

Ma adresez tuturor cetatenilor patriei noastre cu chemarea de a da dovada de inalt spirit patriotic si revolutionar, de a intelege ca cele intamplate la Timisoara constituie actiuni organizate din timp de cercurile reactionare, de agenturile de spionaj straine, care au initiat toate acestea impotriva patriei noastre.

Sa actionam cu toata raspunderea in asa fel ca nicaieri in tara noastra sa nu se mai poata organiza si sa nu se mai produca asemenea situatii.

Este necesar, dragi tovarasi si prieteni, cetateni ai Republicii Socialiste Romania, sa dam dovada de marea raspundere si intelepciune a poporului nostru, care in cele mai grele timpuri a dat mari jertfe. Multi din cei mai mari inaintasi fii ai natiunii noastre si-au dat viata pentru independenta, pentru bunastarea, pentru integritatea tarii si constructia socialismului in Romania. Nu trebuie sa existe nimic care sa impiedice actiunea noastra hotarata pentru a servi poporul, socialismul, viitorul luminos al patriei noastre, al natiunii noastre!

Va adresez, dragi tovarasi si prieteni, dragi compatrioti, chemarea de a intari colaborarea si unitatea, de a face totul pentru libertatea, pentru constructia socialismului, pentru bunastarea poporului, pentru integritatea si independenta Romaniei!".