x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Numele președintelui Chinei, tradus în engleză „Domnul Latrină”, de către Facebook

0
19 Ian 2020 - 20:30
Numele președintelui Chinei, tradus în engleză „Domnul Latrină”, de către Facebook

Facebook şi-a cerut scuze pentru traducerea greşită din birmană în engleză a numelui preşedintelui Chinei, Xi Jinping, care a apărut în transcrierea automată drept „Mr. Shithole” („Domnul Latrină”), informează duminică EFE.

„Am rezolvat o problemă legată de traducerile din birmană în engleză şi acţionăm pentru identificarea cauzei pentru a ne asigura că această situaţie nu se va mai repeta”, a anunţat compania americană, într-un comunicat trimis presei, în care îşi cerea scuze pentru „jignirea provocată”.

Greşeala s-a propagat prin intermediul profilurilor reţelei sociale şi în mass media locale, şi a devenit evidentă în a doua zi a vizitei preşedintelui chinez în această ţară din sud-estul Asiei, unde Xi şi consilierul de stat Aung San Suu Kyi au semnat zeci de acorduri, scrie Reuters.

O declaraţie de presă referitoare la vizită, publicată pe pagina oficială de Facebook a lui Suu Kyi, era plină de referiri la „Domnul Latrină” pentru traducerile în limba engleză, în timp ce un titlu în ziarul local „Irrawaddy” anunţa „Cină în onoarea preşedintelui Latrină”.

Algoritmul Facebook nu avea numele preşedintelui Xi Jinping în baza sa de date în limba birmană şi a făcut o traducere aproximativă, a explicat compania. Teste de traducere ale unor cuvinte similare, care încep cu „xi” şi „shi” în birmană, au produs ca rezultat tot cuvântul „latrină”, a adăugat Facebook.

Ministerul chinez de Externe a refuzat să comenteze, potrivit Reuters.

Facebook este cea mai populară reţea socială în Myanmar, cu circa 20 de milioane de utilizatori, la o populaţie totală de 53 de milioane de oameni.

AGERPRES

Citeşte mai multe despre:   Xi Jinping,   facebook

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Dezvăluire șocantă: Identitatea celor surprinși lângă sacii cu buletinele de vot de la Sectorul 1!

Dezvăluire șocantă: Identitatea celor surprinși lângă sacii cu buletinele de vot de la Sectorul 1!
Mihai Gâdea a prezentat, în emisiunea „Sinteza Zilei”, adevărata identitate a persoanelor surprinse cu camerele de supraveghere în camera unde erau depozitați sacii cu buletine de vot pentru primăria...

Statele Unite, Rusia şi Franţa, front comun pentru oprirea luptelor din Nagorno-Karabah

Statele Unite, Rusia şi Franţa, front comun pentru oprirea luptelor din Nagorno-Karabah
Preşedinţii Statelor Unite, Rusiei şi Franţei, Donald Trump, Vladimir Putin şi Emmanuel Macron, au cerut astăzi  Armeniei şi Azerbaidjanului, într-o declaraţie comună, să înceteze confruntările...

Ciolacu cere renumărarea voturilor la Sectorul 1

Ciolacu cere renumărarea voturilor la Sectorul 1
Preşedintele PSD, Marcel Ciolacu, a declarat, joi seara, că cea mai bună decizie în cazul sectorului 1 este renumărarea voturilor, care ar închide „toată această telenovelă ieftină, care aduce mari atingeri...

Constanța: Scenarii de funcționare schimbate pentru șase unități de învățământ

Constanța: Scenarii de funcționare schimbate pentru șase unități de învățământ
Scenariile de funcționare de la șase unități de învățământ din Constanța au fost schimbate, joi, printr-o decizie a Comitetului Județean pentru Situații de Urgență. Mai multe clase vor fi trecute în...

Fără secții de vot pentru români, în Malta și Nigeria

Fără secții de vot pentru români, în Malta și Nigeria
Ministrul de Externe, Bogdan Aurescu, a anunțat, joi, la începutul ședinței de Guvern, că două țări, Nigeria și Malta, au transmis oficial autorităților române că nu permit organizarea de secții de votare...

Ordin de la Orban pentru Tătaru: Operaționalizați Spitalul Witting!

Ordin de la Orban pentru Tătaru: Operaționalizați Spitalul Witting!
Premierul Ludovic Orban i-a spus ministrului Sănătății, Nelu Tătaru, să ia în calcul posibilitatea reutilizării Spitalului Colentina ca unitate suport pentru COVID-19 și să operaționalizeze secția ATI de la...

Prognoza METEO pentru 2, 3, 4 și 5 octombrie: Vreme rece

Prognoza METEO pentru 2, 3, 4 și 5 octombrie: Vreme rece
Vremea se va răci accentuat în toate regiunile țării. Pe parcursul zilei cerul va fi mai mult noros, trecător va ploua slab, iar vântul va avea unele intensificări (viteze la rafală în general de 35-45 km/h)....

Vești proaste. Peste 770 de copii, infectați cu noul coronavirus în ultima săptămână

Vești proaste. Peste 770 de copii, infectați cu noul coronavirus în ultima săptămână
Pandemia pare că scapă de sub control. Peste 770 de copii au fost infectați cu noul coronavirus în ultima săptămână, potrivit unui anunț lansat de Ministrul Sănătăţii. În ultimele săptămâni a început ș...

Rezultate Loto 6/49 1 octombrie 2020. Numerele câștigătoare la extragerea de joi

Rezultate Loto 6/49 1 octombrie 2020. Numerele câștigătoare la extragerea de joi
Rezultate Loto 6/49 1 octombrie 2020. Loteria Română a efectuat joi, 1 octombrie 2020, noi extrageri Loto 6/49, Noroc, Joker, Noroc Plus, Loto 5/40 și Super Noroc.    Numerele câștigătoare la...

Tăriceanu: Lupta pentru mărirea pensiilor continuă!

Tăriceanu:  Lupta pentru mărirea pensiilor continuă!
Călin Popescu Tăriceanu susține că lupta pentru creșterea pensiilor trebuie să continue. Liderul ALDE a făcut acest anunț cu ocazia Zilei Mondiale a Persoanelor Vârstnice.   „Astăzi este Ziua...

Daniel Ionașcu: “Declarațiile lui Andrei Caramitru reprezintă fie un atac deliberat asupra națiunii române, fie o expresie a unui grav dezechilibru intelectual”

Daniel Ionașcu: “Declarațiile lui Andrei Caramitru reprezintă fie un atac deliberat asupra națiunii române, fie o expresie a unui grav dezechilibru intelectual”
Daniel Ionașcu, președintele executiv al PPU (social-liberal), reacționează cu privire la declarațiile lui Andrei Caramitru care a criticat în termeni duri Biserica Ortodoxă Română şi religia ortodoxă, pe...

Scandal uriaș la Caraș Severin. Alegerile pentru funcţia de primar la Moldova Nouă s-au anulat

Scandal uriaș la Caraș Severin. Alegerile pentru funcţia de primar la Moldova Nouă s-au anulat
Biroul Electoral Central a decis anularea alegerilor de primar din Moldova Nouă, iar un nou scrutin se va desfășura pe 11 octombrie 2020. Decizia BEC a fost luată la sesizarea PNL Caraș Severin și organizația din...

Nelu Tătaru: Terapie Intensivă - avem peste 550 de cazuri, dar în acest moment avem doar 176 de pacienți intubați

Nelu Tătaru: Terapie Intensivă - avem peste 550 de cazuri, dar în acest moment avem doar 176 de pacienți intubați
Ministrul Sănătății, Nelu Tătaru, a declarat, joi, la Digi24, că dintre cei peste 550 de pacienți cu COVID-19 aflați la Terapie Intensivă, 176 sunt intubați și necesită ventilație. „Terapie Intensivă...

Ce spune Vela, despre ancheta de la Sectorul 1

Ce spune Vela, despre ancheta de la Sectorul 1
Marcel Vela, ministrul de Interne, a declarat că 7 procese-verbale de la alegerile din sectorul 1 al Capitalei sunt analizate și că 23 de persoane, care le-au semnat, vor fi audiate de...

Focar de COVID-19 la Primăria Sebeș. Zece funcționari au fost confirmați cu noul coronavirus

Focar de COVID-19 la Primăria Sebeș. Zece funcționari au fost confirmați cu noul coronavirus
Zece funcționari ai Primăriei Sebeș au fost confirmați cu noul coronavirus, potrivit unui comunicat de presă al instituției. Astfel, în cursul săptămânii trecute, o persoană care este angajată a Primărie...
Serviciul de email marketing furnizat de