Nadia Comăneci: One can achieve instant fame as an actor, or being born a princess, but to become an Olympic champion it takes a lot of work